港中台美資金匯集，中國最大高端醫檢集團-康聖環球正往亞洲第一大邁進

康聖環球堪稱是中國生物醫藥業近年來集國內外資金、人才、技術、商業等完美結合的一個投資典範，投資者來自包括美國凱鵬華盈旗下中國基金、香港晨興創投、美國梅奧醫學中心、台灣的美商中經合集團、以及貝雅亞洲私募股權基金等，目前是中國第一家也是最大的專科特驗服務集團，政府為他量身打造亞洲的實驗中心正在興建之中。

文.圖/王柏豪

集團總部位於武漢光谷生物醫藥城高新大道的康聖環球（KindStar Global），這六年來「亮點集魚」，堪稱是中國生物醫藥業近年來集國內外資金、人才、技術、商業等完美結合的一個投資典範，也是光谷生物醫藥園區招商最引以為傲的案例之一。
    康聖環球創始人兼CEO黃士昂，原是武漢協和醫院主治醫師，赴美深造專注造血幹細胞以及血液腫瘤學研究，是人類造血幹細胞主要生物標誌（CD34+CD38-）及其分離純化技術的發明人之一。
黃士昂2003年回到武漢，成立康聖達醫學檢驗所，從事協力廠商醫療先進的專科檢驗診斷服務（台灣所稱檢驗所），特別是高端血液疾病檢測及各種新興技術的分子檢測。
   2005年開始進入市場，2008年獲得香港晨興創投（MorningSide Capital）1500萬人民幣投資後開始擴張並進行檢驗中心收購；2009年在晨興的協助牽線下，成功與北京融恒環球基因技術公司合併，正式成立康聖環球醫學特檢集團。同時，開始往國際引進各類腫瘤分子病理的高端檢測服務。
2011年6月又成功完成第二輪1100萬美金融資，主要投資者是來自台灣劉宇環的美商中經合集團（WI Harper Group）、其他包括貝雅亞洲私募股權基金（Baird Capital Partners Asia）、晨興創投和美國梅奧醫學中心（Mayor Clinic）.去年2月，康聖環球又獲得美國最大創投凱鵬華盈（Kleiner PerkinsCaufield＆Byers）旗下中國基金(KPCB China)2000萬美金的投資。
詳情請見本期環球生技月刊

中國診斷試劑產業的領航者-首家境外IPO 中生北控盼銷售台灣

迄今，大陸中科院仍擁有50%股權的中生北控，帶著中國最高研究機構的技術與產品進入市場，也不負所望成為目前中國診斷產業中歷史最悠久、市場佔有率最多、製造規模最大、淨化設施最先進、資訊化程度最高的龍頭企業。今年，中生北控開始進入北美市場，但更希望能銷售台灣。

文.圖\李明捷

整個中國診斷試劑產業的發展，幾乎離不開中生北控生物科技公司的身影……。
   1985年，中國科學院生物物理研究所和北京協和醫院共同合作，以酶法技術成功開發出中國第一批國產的七個生化診斷試劑，包括肝功能類、血類、腎功能類、心肌類、特種蛋白類、微量元素類和糖代謝類等七項。中科院為了診斷試劑產業國產化的自主創新，於是在1988年技轉成立了中生生物工程高新技術公司。迄今，中科院仍擁有中生北控50%股權，知名創投股東則包括上海復星醫藥以及聯創投資公司。
從中國最高研究機構-中科院出發，中生北控在企業發展上，也不負所望始終讓自己處在中國診斷產業一個領先的位置上。

中科院企業‭  ‬首家境外上市

中生北控總裁吳樂斌，從生物物理研究所副所長「非志願地被指派」接手中生生物後，本行是醫生，後來進入生物學研究所，最後走上企業管理。他帶著濃厚研究學者的精神，以追求「國際化」為目標，勵精圖治快二十年後，如今中生北控已經發展成旗下擁有十二個子公司，產品涵蓋了生化、免疫、分子檢測、血球診斷、醫用臨床營養診斷產品以及相關儀器等完整上、下游的診斷試劑集團化企業。
詳情請見本期環球生技月刊

國創投相挺Genentech、Amgen元老匯聚-喜康生技要讓蛋白質藥物開發從台灣發光

一群顯赫資歷的國際大藥廠元老菁英，看準了至2017年蛋白質相似藥的520億美元市場，選擇到台灣創業。國際級創投凱鵬華盈基金、美國生技巴菲特的博樂、中國紅杉資本基金、台灣中華開發投資銀行等聯合力挺，希望臺灣在全球生物製藥產業的研發創新與生產製造，能扮演更主動、更關鍵之角色。

文‭\‬林亞歆‭ ‬

‭   ‬掀開喜康生技（JHL Biotech Inc‭. ‬Taiwan）創始團隊名單，超強卡司讓人眼睛很難不亮！
總裁美籍義大利人喬石瑞，是Genentech耆老之一，負責Genentech命脈產品‭--‬胰島素和重組人類生長激素的製造、量産，公司生技製劑開發、建廠、海外擴廠的靈魂「物。
總經理林穗虹，一生工作也幾乎在Genentech，歷任Genentech‭ ‬的GMP管理系統管理、臨床藥物生産、臨床藥物包裝以及生物化學工程各部門主管。同時也是美國加州TLC慈善基金會的主席和創始人。
副總裁美國人卡大衛，參與了FDA在2004年2月核准的晚期大腸直腸癌Cetuximab/Erbitix®藥物整個研發過程，擁有超過15年從藥品注冊、申報到cGMP標准下藥品生産過程的質量控制領導經驗。
細胞株開發總監阮昭傑博士，是美國前Amgen蛋白質科學和轉化醫學總監。目前在全球擁有21項專利或申請中專利，是單株抗體研發及建構專家，世界首個發現生物標記物－kRAs突變與結腸癌移轉的關連，證明Panitumumab藥物能夠用於治療轉移性結腸癌的科學家。
‭    ‬正在武漢光谷生物城建廠的武漢喜康總經理魏建中博士，是凱鵬華盈創業投資基金合夥人，曾任港商和記黃埔醫藥集團商務開發的高級副總裁及麥肯錫顧問公司上海辦公室咨詢顧問，主導了多個跨國新藥研發的合作案。
個個都來自跨國藥廠核心主管，當這等於握有藥廠成功經營KNOW-HOW的組合，看準了至2017年蛋白質相似藥即將釋出的520億美元市場而決定創業，美國最大的大型創投凱鵬華盈基金（Kleiner PerkinsCaufield＆Byers‭,‬）、有美國生技巴菲特之稱的博樂公司（Burrill‭ & ‬Company）、紅杉資本中國基金（Sequoia Capital China）、中華開發投資銀行（CDIB），大家立即集資了5000萬美元資本額，其中伯樂、開發工銀及凱鵬華盈各佔20%e股權。
詳情請見本期環球生技月刊

精選大陸16檔優質醫藥股 敢，就下手！

大陸A股已經全面對港、澳、台居民放開，今年以來，大陸生物醫藥類股受益於新醫改而處於高成長階段，也已經顯示市場其對未來可能引領中國經濟發展行業的認可。上半年，六支新進百元股中有一半來自生物醫藥，比起其他產業，中國製藥行業市場仍有較大的擴展空間，獲利將相對得到較好的支撐。

文‭/‬鄔麗.巴旺

從2013年4月1日起，港、澳、台居民都可開立A股帳戶，可直接進出大陸股票了。
觀察大陸股市，10多年前股票綜合指數就是2000多點，整個經濟發展了，現在還是2000多點，遠遠低於其他國家。以大陸經濟的後發勢力，長遠來講，股市沒理由不好。
‭   ‬不同於台灣生技類股以新藥開發為主，大陸已經上市的生物醫藥類股，多數還是化學製藥股，儘管創新低，爆發力不強，但能夠掛牌上市者，都是在中國本土境內營收已規模成型的企業，業務經營相對穩定，投資者只要定期追蹤公佈的財報，觀察其財務報表，大致都可以掌握該公司的業務發展。

上半年百元股生物醫藥佔半壁江山
今年以來，大陸生物醫藥類股受益於新醫改而處於高成長階段，都維持了雙位數增長，收入及盈利增長也超越絕大多數其他製造業及工業行業，整體保持了相對穩定且較好的產業信用狀態。
而百元股（約台幣470股價），在中國股市中是高價股的一個重要標誌，其盛衰也多反映A股的浮沉。今年上半年，生物醫藥類股也已經顯示市場其對未來可能引領中國經濟發展行業的認可，六支新進百元股中有一半來自生物醫藥，分別是片仔癀、長春高新、泰格醫藥。雲南白藥在進入下半年，也登上百元股俱樂部。
　‭ ‬泰格醫藥近三年來的業績增長都在40%以上，去年獲利6775萬元人民幣，同比去年增長41.76%。
另一支晉升百元股行列的長春高新是公認的“業績模範生”。2012年凈利同比去年大增173.67%，今年第一季還維持了187.41%的增速。
　　片仔癀則素有“藥中茅臺”之稱，主要因原料的名貴程度、製作技術的高水準，並走向自主創新，持續針對新適應症開發，極具“錢景”。
詳情請見本期環球生技月刊

生策會「台灣上市櫃生醫企業標竿評比」

生策會「台灣上市櫃生醫企業標竿評比」出爐，獲利績效、新藥臨床進度、國際合作實力等指標，協助投資者篩選基本面優質的長期投資標的。

文‭\‬王柏豪

儘管櫃臺買賣中心‭(‬OTC‭)‬祭出了”強化興櫃公司櫃登錄之後的監督審查機制”，讓興櫃市場面臨整頓的挑戰。
不過，以主管機關的思考反推上市櫃公司，或許也可幫助投資者尋找適合的長期投資標的。
就生策會與生策中心最新發表的「台灣上市櫃生醫企業標竿評比指標觀察」，依照國際5000大公司營運指標選拔標準，以營收淨額、營收成長率、稅後純益、稅後純益率、淨值報酬率、資產報酬率、每一員工銷貨額和生產力指標等8項營運指標總和得分為標準，選出上市櫃公司所謂的”標竿企業。
「原料藥」部分，由台灣神隆、旭富、中化合成取得總分Top3；「醫材類」則由百略、精華光學、五鼎拿下營運績效最高分；「製藥類」最高依序為東洋、友華、生達，成為製藥類Top3；「食品類」第一名是由老字號「葡萄王」以最高總和得分獲得冠軍。
雖然其權重與評比模式不一定將完全被資本市場所認同，但當天被選上公司股價多有正向反應，加上OTC對於風險考量的加深，可以看出未來在選擇投資標的上，市場兩極化的趨勢將開始出現。

新藥重臨床進度‭ ‬消息面難炒作‭ ‬
漸漸地，市場會更重視實質的業績發展、財務風險、產品競爭力、國際市場競爭力和實際營運成長面等，而之前篇題材、消息面的投資標的對於相關利多的反應將越來越難持續波段漲幅。
詳情請見本期環球生技月刊

一路攜手廈門大學產學合作-北京萬泰穩坐中國最大免疫診斷市場

中國的HIV診斷試劑市場，萬泰一家就佔了超過30%，長年穩坐中國第一的寶座，未來幾年也看不出有後來者的可能。2012年營收約4.5億人民幣，迄今每年都還維持18-20%成長。總經理邱子欣對台灣分子檢測研發合作發出了誠懇的邀請……。
文‭\‬林秋慧
　　1991年，北京萬泰最早是由兩個軍事醫科博士生成立的，是中國診斷試劑行業最老牌的企業之一，經歷幾番更迭，其中有知名房地產商看好生技而投入，卻又不耐而退出，最後在1997年由現任總經理邱子欣接任，引進了在免疫診斷與疫苗有先進進展的廈門大學疫苗工程技術研究中心合作，大陸知名農夫礦泉水的養生堂集團入主控股，才步入穩定成長。
如今，座落於北京中關村內，擁有52畝地廠房的北京萬泰，已經是中國最大、世界一流的免疫診斷試劑基地，集研發、開發、生產為一體的診斷試劑生產企業，‭ ‬目前註冊資金‭ ‬5500‭ ‬萬元。
公司的銷售也自此快速增長，邱子欣接任前，公司年營收不足200萬元，去年營收約4.5億人民幣，成長超過200倍，迄今每年都還維持18-20%成長。但公司沒打算上市，是中國診斷試劑行業中極少數不追隨資本和風險投資的大型診斷公司。

HIV診斷市佔中國30%市場
萬泰產品主要從事生產血源篩查的全套試劑，及用於醫院臨床檢測的肝炎、性病、腫瘤等快速診斷試劑，產品達‭ ‬70‭ ‬餘種、‭ ‬90‭ ‬多個規格，並遠銷菲律賓、伊朗、印尼、印度、巴西、南非等三十多個新興中國家和地區，是中國產品最齊全、外銷量第大的免疫診斷試劑企業。
目前中國的HIV診斷試劑市場，萬泰一家就佔了超過30%，長年穩坐中國第一的寶座，未來幾年也看不出有後來者的可能。
北京萬泰總經理邱子欣接受本刊訪問時表示，診斷試劑行業其實是生物醫藥中壓力最大領域之一，特別是傳染病的檢測，是不容許有任何差錯的。
詳情請見本期環球生技月刊

市場小、法規挑戰、外商壟斷-台灣分子診斷廠商聯合打團體戰

文\吳品頤‭ ‬王柏豪
台灣分子診斷廠商目前除了普生之外，難出現規模化，型態也很多樣，公司也小，但自主開發的程度比大陸企業高出許多。
難怪，興起的大陸診斷行業視台灣為開發角色，武漢康聖環球醫學特檢集團PR副總裁楊健就告訴本刊，台灣分子診斷行業要擴展，必須「傍大腕」和大陸企業合作，台灣的技術結合大陸的市場，大家都有機會走到國際。

結合打團體戰
2012年，生物技術開發中心董事長李鍾熙找了基亞董事長張世忠、賽亞總經理陳弈雄、世基董事長陳亦聖以及普生董事長林宗慶，共同號召國內分子檢測業者發起成立了台灣分子檢測聯盟，由世基生醫擔任現階段的聯盟發展事務。
李鍾熙於2011年11月應海峽兩岸醫藥衛生交流協會之邀，以明確的「個體化醫療及分子診斷」為主題，率領了台灣代表性的廠商到北京進行論壇演講，讓台灣的個體化診斷發展獲得了北京醫療領域極其深刻的印象。
李鍾熙非常看好個體化醫療的未來，「下一個千億美金的產業將出現在個人化醫療，而分子檢測是帶動個人化醫療關鍵，台灣分子診斷很有研發能力，所以，我們要打團體戰，用集體的力量讓國際看到台灣的優勢。」
目前台灣分子檢測聯盟成員總計有18家（見表一），今年七月台灣生技展，聯盟也化零為整進行了聯展，讓台灣分散且一度在生技資本市場上顯得沈寂的分子檢測各家公司，再度讓國人意識到他們正力爭上游的進展成果。
詳情請見本期環球生技月刊

年成長30%分子診斷 台灣vs大陸 從贏6年到輸6年

2001年後基因時代起，分子診斷產業急速興起，

全球每年5.5%-7%速度增長，2006年後每年以15-17%增長

中國複合增長率更從15%左右，近三年來每年年增長30%以上。

台灣分子診斷開發曾和國際發展並駕齊驅，

疾病預測、早期診斷、適藥性檢測、癌症用藥伴隨性檢測、術後追蹤…，

十年來，甚至創下國際領先的創新產品，產業都不曾缺席。

中國「863」、「十二五」兩大政策推力，診斷產業自此崛起，

台灣研發的技術與產品，迄今與法規的纏鬥未歇，

中國審批單位大筆一勾，已是百家爭鳴，甚至外銷歐美。

2006後中國分子診斷才蹣跚學步，

短短六年後，卻向台灣發出「傍大腕」召喚，

台灣從贏六年到輸六年，我們該思考什麼？

文/王柏豪

台灣不少投資者看不上分子診斷試劑，認為市場太小，不具發展前景。但近幾年，分子檢測卻是中國創投進軍的標的……。

根據Business Insight的統計資料，全球體外診斷試劑(IVD)市場規模於2012年達到500億美元。其中免疫分析、臨床化學檢驗及糖尿病血糖檢驗各占20%，分子診斷產品占其中10%的市場，50億美元。

分子診斷市場的產值在2011年突破了48億美元大關，預計在2017年達到81億美元，未來5年全球年均複合增長率為9.1%。Cowen機構的預估值更多，未來五年分子檢測的複合成長率將遠高於其他類別，年均成長15.4%。

成長更高的地區，是新興國家中的中國市場，近三年每年成長30%。根據Frosr & Sullivan( 2011\03)統計數值，2011年中國在體外診斷市場規模為19.4億美元，約120億人民幣，其中8%來自高速增長的分子檢測。

    2010以來，中國分子診斷進入「野蠻生長」階段，是IVD產業中成長最快的領域。分子診斷可應用於傳染病分子診斷、腫瘤、血液篩查、基因檢測、DNA測定（即親子鑒定和法醫鑒定）、微生物學、組織分型與食物病原體探測測試等。年增長率保守估計30%，特別是個體化醫療分子診斷企業倍數成長者更是比比皆是。業界並持續看好未來分子診斷年增速仍將達20%以上，在體外診斷產品中最具前景。詳情請見本期環球生技月刊

政府急凍？興櫃公司掀風暴！part2

文‭\‬王柏豪、鄔麗‭.‬巴旺

今年入夏以來，台灣生技股市持續熱漲，但更讓許多業者忙得汗流浹背的，是檯面下映接不暇前來尋求機會和合作的國際級資本家和同業。
國際生技熱錢，正在往台灣的路上前進。
活躍於美、中生技產業的香港晨星創投集團（Morningside Capital）；兩岸生技投資成果斐然、出自台灣的美商中經合創投( WI Harper Group)；美國生技巴菲特之稱的伯樂（Burrill & Company）獲行政院開發基金投資16億後，位於101的台灣辦公室開張；美國最大創投凱鵬華盈（Kleiner PerkinsCaufield＆Byers）直接推薦案件來台創業；國際專業生技醫藥創投奧博資本（OrbiMed Asia）和台灣創投業聯手合作，準備引進企業來台上市……。
國內創投業去年底以來，更是鴨子划水進行籌資，準備加碼生技。
據了解，中華開發投資銀行、上智創投、台安生技都募了新一輪的基金；華威創投引進超過3億美金；以傳產、電子產業為主的華聯亞洲投資跨足生醫正籌組華榮創投基金等……。
離台灣最近的陸資創投，大陸第一名國企--國藥集團去年才成立國藥集團資本管理，以及中國中信集團旗下的高達300億人民幣的中信產業投資基金，頻頻透過關係希望深入瞭解台灣生技投資市場。
晨星創投集團董事長陳樂宗對本刊表示，「很少看到對生技產業這麼友善的資本市場，這會讓台灣非常有機會能在國際上建立自己的角色與地位。」

直接點名個股‭  ‬要求券商加強預告
確實，相對於大陸、日本和其他亞洲國家，十年來台灣一路顛簸走來的生技產業，在生技業者、周邊產業和政府摸著石頭過河的共同努力下，打造出了一個僅次美國NASDAQ、讓國際生技產業眼睛為之一亮的生技股市資本市場。
‭    ‬不過，這個夢幻球場，等不及明星球員來打球，恐將風雲變色。
今年二月上任以來，櫃檯買賣中心‭(‬OTC‭)‬一連投出狠球，丟出了幾乎要三振台灣生技股市的銳氣，除了針對興櫃市場中股價異常飆漲，直接點名表達「關切」，並發函要求券商主動通知客戶留意，加強風險預告。
詳情請見本期環球生技月刊

基本面受考驗 投資人宜謹慎---電子、傳產錢進生技 借殼上市最快捷徑？？

生技產業愈來愈夯，不僅帶動生技股大漲，如何引進生技題材及團隊，
已成為許多企業主目前最熱衷的話題，尤其是許多已步入成熟期的電子公司，
更成為借殼上市的標的。不過，這些公司基本面能否明顯提升，恐怕還需要時間證明。
(文/ 林宏文)

生技股最早借殼上市的案子，首推基因國際。2010年年底，基因國際董事長徐洵平
透過借殼方式上櫃，借的殼是達鈺半導體公司，經營的業務是生技醫療及IC，
達鈺的前身則是亞全科技，以研發無線通訊及全球衛星定位系統(GPS)IC為主，
創辦人則是早期竹科的IC設計及創投名人黃鋕銘。
徐洵平原來以醫美整形起家，他將旗下包括韓風整形外科診所、薇閣坐月子中心、
戴爾牙醫聯盟、醫美品牌「dr.DNA」等業績都注入基因國際，讓基因國際
成為生技醫美概念股中的新明星。

不僅如此，去年基因國際以120萬元向麵包達人（後改名生技達人）
公司取得「胖達人」商標權，並投資生技達人1500萬元。胖達人在小S老公及連聖文等
名人加持下業績大增，基因國際因認列營收又使得股價大漲，一下子將徐洵平推上
生技借殼上櫃大獲全勝的佼佼者。

凌越從IC設計轉保健食品銷售
有了基因國際的示範，近來生技借殼上市案例有愈演愈烈的趨勢，而且股價漲幅更令人
嘆為觀止。6月下旬，上櫃IC設計公司凌越傳出將引進生技醫療產業背景的新團隊，
結果股價從6月14日至7月8日，連續拉出17根漲停板。

凌越過去以生產微控制器(MCU)IC為主，主要應用在消費性電子業，
不過由於競爭激烈，大陸業者崛起，凌越績效不佳，今年上半年營收僅695萬元，
近8年來本業都處於虧損，因此也希望引進新經營團隊入主。

目前凌越計畫透過私募2.5億元，由具生技醫療產業背景的新經營團隊借殼入主，
共有5家企業參與私募，其中包括豐利富、聚合發、仲達、漢青，
以及近來成為生技股股后的F-金可董事長蔡國洲個人投資的寄生公司等。
更多內容IN環球生技月刊8號刊

找出技術缺口 創新開發全球利基 業者搶進DCB去毒佐劑技術平台

找出技術缺口 創新開發全球利基 業者搶進DCB去毒佐劑技術平台
文/ 林亞歆
今年4月14日，第一屆全球疫苗高峰會（Global Vaccine Summit）
在阿聯酋阿布達比召開，由比爾.蓋茲(Bill Gates)和聯合國秘書長潘基文共同召集主持。

兩人代表世界衛生組織（WHO）近200個簽署參與全球疫苗行動計畫
（Global Vaccine Action Plan）的國家，凝聚出一個共同願景，
被稱為「疫苗十年 （Decade of Vaccines）」。

2012年，人用疫苗市場已經接近300億美元，只是疫苗是資金、技術密集的產業，
其研發及生產又幾乎被GSK、Wyeth、AstraZeneca、Sanofi-Aventis、
及Merck等國際大廠壟斷。

八年抗戰 找出缺口利基
不過，在所有疫苗產品開發上包括病毒性疫苗、細菌性疫苗、過敏預防、
治療疫苗與癌症治療用疫苗等，都仍有個關鍵技術需要突破，那就是疫苗佐劑，
好的佐劑會調節疫苗的免疫反應，使疫苗更有效和安全。

由財團法人生物技術開發中心（簡稱生技中心）生物製藥研究所
徐悠深博士所帶領的研發團隊知道這個關鍵技術的重要性，
並從這個技術需求價值創新出發，在經濟部科專的支持下，經過八年抗戰，
終於完成“去毒大腸桿菌類腸毒素佐劑(LTh(αK)”的開發。
生物製藥研究所所長阮大同表示，在生技的領域中，到研究完成前的報告
“常常都繳白卷”，就像孵蛋，只有破殼時，才能見分曉。
「但台灣就是要走創新、高風險的新藥和新技術路線，
才有機會在世界上創出全球性的技術專利，以知識產權創造經濟價值」他強調。

這套突變大腸桿菌類腸毒素LTh(aK)蛋白佐劑技術平台，經多項動物試驗證實，
無毒性並具備良好的誘導免疫效果，其誘導免疫之效能及安全性
均較其他公司已進入臨床試驗的佐劑更具有競爭力，並已完成量產製程開發、
CGMP生產、配方開發、各項藥理/毒理等動物試驗。
目前DCB已經完成疫苗佐劑於美國、中華民國、PCT各會員國等
11個國家專利申請，並已陸續獲得各國之專利，包括美國、大陸、台灣、
俄羅斯等，也同時完成了應用於過敏預防治療等應用的全球專利申請與佈局。
更多內容IN環球生技月刊8號刊

溫度決定了土壤微生物的分布 - 看來，凡蜉蝣生物界都一樣，海畔皆有逐臭之夫

科學期刊這期封面圖片是一張螢光共軛焦的電子顯微鏡照片，
其中藍色螢光的細菌是一種稱為微鞘藻屬具鞘（Microcoleus vaginatus PCC9802）的
藍菌（Cyanobacteria，早期稱為藍綠藻）；紅色螢光的細菌也是
一種稱為微鞘藻屬（Microcoleus steenstrupii SON82）的藍菌，這兩種藍菌是在
美國西部乾旱地區土壤地層中，數量最多的微生物種類。只是M.鞘喜歡涼爽的氣候，
而M. steenstrupii喜歡較溫暖的地方。

目前旱地生態系統覆蓋的面積超過地球陸地的40％，其中土壤微生物在全球生物質中
又占了很大一部分，主要包括藍菌、苔蘚和地衣，這些微生物盤據了
此生態系統高達70％以上，可以大規模轉化碳和其他關鍵營養物質，
在營養、碳和水的循環上扮演著關鍵的角色。

過去，對於何種因素決定旱地生態系統中，佔主導地位的藍菌種類的分佈
及其生態學知之甚少，如今，研究發現，儘管土壤可以通過日常溫度流在某些程度上
保護這些微生物，但微生物群的分佈似乎更傾向於受氣候的逐漸變化而影響。
研究者對北美沙漠土壤或生物結構層中細菌多樣性的分佈進行了大規模搜查。
在生態系統中，光合細菌決定了土壤的肥力及土壤的物理性質，如控制易腐性和保水性，
但大多數的地點都有一到兩種具有統治地位的藍藻物種，根據研究人員對這些藍菌的
基因組序列進行分析，並通過人工實驗室在不同溫度培養兩種藍菌，發現它們在
地理分佈的控制因素主要與溫度有關。但目前還不知道溫度是否也會影響
其他土壤微生物的分佈。
這個研究結果似乎顯示，隨著全球氣溫的持續上升，在美國西部乾旱地區土壤地層中
藍菌品種SON82將會逐漸取代PCC9802，而此種轉變可能導致對土壤肥力
和被侵蝕的結果，對未來土壤生態將有著出乎預料的影響。
《SCIENCE》（呂誌翼 編譯）
更多內容IN環球生技月刊8號刊

中國最老牌 IPO原料藥廠 轉型最靓新藥開發公司 - 石藥集團蔡東晨 企業「創新」轉生術

中國石藥集團和台灣健亞合作糖尿病新藥，除在台及美國進行一期臨床試驗，
並計畫明年下半年在中國進行臨床二期，因為是兩岸在新藥開發上真正合作的少數個案，
石藥成為台灣生技月展的焦點企業之一，兩岸合作的模式與後續備受關注。
原來是中國最老牌的國營原料藥上市公司，以“創新”重新崛起，
成為中國成績最亮眼的新藥開發公司。
(文/李明捷)
7月18日，中國石藥集團董事長蔡東晨和研發長王金戌博士，
受健亞生技總經理陳正出面邀請來台參加台灣生技月，同時也是中國人
大代表的蔡東晨在2天內拜會了國衛院、中研院、和中天集團路孔明後，
先行離去，留下王金戌代表石藥參加「兩岸生醫合作高峰論壇」。

石藥集團以旗下中奇製藥技術（石家莊）在去年12月和健亞正式簽署合作協議，
合作開發糖尿病新藥DBRP108，隨即獲准在台灣及美國進行Ⅰa臨床試驗，
由於成效不錯，目前正準備進行臨床Ⅰb。

這是兩岸繼太景、中裕授權後，第三件授權中國合作案，不過
卻是第一件臨床實驗合作模式，不同於前者為銷售和生產授權。
王金戌表示，石藥已經就DBRP108與大陸藥監相關單位先行進行了溝通，
希望兩岸能及早在臨床數據達成統一、法規協合，若此，
將可加快產品審評，上市時間可縮短2～3年。
但由於涉及「海峽兩岸醫藥衛生合作協議」，談論許久仍懸宕的臨床GLP及
生產GMP相互認證的法規接軌細節問題，未來雙方的合作過程備受矚目，
其成果也將對未來兩岸更多可能的新藥合作有示範作用。

不過，王金戌仍表樂觀，「石藥在中國藥業內展現的新藥開發速度和實力，
是非常有魄力的。」新藥〝做多做強〞策略 創造公司一半利潤〝魄力〞
正是石藥集團和董事長蔡東晨在中國製藥業內展現出來的形象。

本刊策略合作夥伴—廣東標點資訊傳媒轄下的醫藥經濟報，6月發佈的
「中國百大製藥工業調查」顯示，去年2012年中國整體製藥業產值下滑，
是一個寒冷的嚴冬，不少實力雄厚的大型原料製藥企業，都遭遇了重創，
利潤大幅下滑甚至出現虧損。
但是，蔡東晨所帶領的石藥集團2012年居中國製藥排名第三，
卻交出了漂亮的成績單，2012年，全集團銷售收入164億元，
比去年增長13.2%；利潤、利稅達8.8億元和11.6億元，分別成長14.2%和16%，
各項經濟指標都創下集團的歷史新高。
更多內容IN環球生技月刊8號刊

「開創台灣農業生技產業新價值論壇」-台灣農業創新生技最吸睛！

黑暗中，亮晃晃的身影優美地擺動，照亮方形的魚缸，嬌嫩的水蜜桃公主魚
是本次生技展的「大會之星」，透明、精緻的牠們，就像台灣小而美的新創農業，
在世界舞台上閃閃發光。
(文/ 林亞歆)
一直以來，台灣的農業生技在生技產業中有著不可或缺的地位，
今年「大會之星」水蜜桃公主魚坐鎮，農業生技於台灣生技產業中，
一直是讓世界矚目的一環。台灣農業生技的各種技術也正在產、官、學、研的合作下，
如火如荼的發展……。

7月8日，全球知名的羅曼動物保健公司，正式申請在台灣屏東農業科技園區
設置動物疫苗研發與營運生產中心，再度引起業界對於動物保健市場的關注。
2006年1月1日，歐盟宣布禁止於飼料中添加抗生素，加速了動物疫苗的發展，
2004年至2010年，世界豬隻疫苗的產值成長近253％，台灣當然也搭上了這股浪潮。
台灣動物科技研究所林俊宏組長表示，動科所現今使用的「反向疫苗學」技術，
不僅可同時針對多種基因、蛋白進行分析，並可快速確認抗原是否能製成疫苗，
甚至連無法培養的抗原也能做成疫苗，如前陣子大家聞之喪膽的H5N1。只是，
不同於人用疫苗首推安全性，動物疫苗優先考慮的是成本與效果。
而能涵括多數變異又能量產的新疫苗，對養豬戶而言，無非是一大福音。

符合市場的養殖漁業疾病檢測
除了家畜，養殖漁業在台灣也是產業大宗，近年來因過度捕撈，海洋資源耗竭，
台灣急需改善傳統養殖漁業，以求更長遠的發展，而石斑魚、牡蠣等高價值海產，
便是政府主要扶持的種類。

但從草蝦、白蝦到九孔的養殖歷史來看，台灣的明星水產似乎
脫離不了集體染病、死亡的宿命；台灣養殖業多屬密集飼養，不僅細菌多，
居住環境的壓力也使魚的抗病力降低，為了抑制病情，
許多漁戶不分青紅皂白使地用抗生素，便培育出「超級細菌」，傳染病則一發不可收拾。
更多內容IN環球生技月刊8號刊

超級抗藥細菌捨身為公-傳統對抗藥性的分析，可能要被顛覆了！

知名的美國波士頓大學生物醫學工程教授的詹姆斯•科林斯（James Collins）和其團隊，
在最近一次的研究中偶然發現，擁有耐藥性的細菌會犧牲自己，進而換取整個菌群的生存，
以讓族群百毒不侵，生存下去。

一向以來，醫界都認為，感染人體的細菌不是能被抗生素殺滅，就是具有耐藥性，
而想要得知答案，在病人身上取樣化驗即可。但這個發現，
徹底改變研究人員對於細菌耐藥性相關機制的認識，而抗藥細菌這種捨身為公的現象，
也將讓傳統取樣分析法的可靠性受到了質疑。

因為不論檢查唾液也好或尿液也罷，實際上只是對一小部分細菌做了測試，
然後將結果推廣至整個菌群。試想，如果檢驗只取樣到了沒有耐藥性的細菌，
它們在菌群中無疑又占大多數，我們可能會斷定抗生素在病人體內有療效成果，
而事實上可能並非如此。

詹姆斯•柯林斯團隊，這次運用總體基因組學（comparative metagenomics）技術，
在分析抗生素治療後的小鼠腸道噬菌體種群的變化時發現，
小鼠腸道暴露於抗生素環丙沙星（ciprofloxacin）或氨芐青黴素（ampicillin）下，
取樣測試的大部分細菌，耐藥性都比不上它們原來所聚的菌群，
這些細菌只要從菌群分離後，一點抗生素就能置它們於死地，但相反地，
在從菌群分離前，同樣劑量的抗生素卻只能對它們造成幾分鐘作用，意即在菌群中，
噬菌體具有更大的生活耐受性。

研究人員進一步找到了具有超強耐藥性的細菌，並發現它們的數量還不到被測細菌的1%，
但它們的耐藥性比整個菌群要高很多。研究結論顯示，菌群裡少數具有耐藥性的細菌
因為基因變異不僅使它們不再對抗生素敏感，並且能夠大量生成自我保護的武器
來保護其餘99%的細菌，讓抵抗力弱的細菌不會死去，讓它們在庇護下繼續繁衍生存。

這些捨身為公的細菌，在菌群中繁殖的速度也會比其他細菌慢，換言之，
它們犧牲了自己，保護沒有基因變異的細菌，換來了菌群同伴的生存。
詹姆斯•科林斯認為，這一發現不失是個好消息，因為醫界目前一直抱持疑問認為，
如果停用抗生素，細菌們是會繼續擁有耐藥性基因呢？還是會重新變得不堪一擊？
這研究告訴我們，大部分細菌可能並沒有想像中的耐藥性。

如此一來，抗生素雖然不能消滅所有的細菌，但至少能提高更好的效率。
因此，研究團隊將進一步研究這種細菌的「互助行為」是否也存在於其他菌種。

同時，也開始著手研發一種能夠全面評估某一菌群耐藥性的測試方法。
希望在這場對抗超級耐藥細菌的戰爭中，可以「料敵而後動」，
讓人類在這場較量中擁有決勝的關鍵。
《自然》Nature Publishing Group　（呂誌翼、許敏 編譯） 更多內容IN環球生技月刊8號刊

向國際展示台灣~工研院技轉國際成功案例 歐洲之星to-BBB 腦癌新藥發自台灣之光

截至目前為止，台灣生技公司臨床開發中的新藥，都是從國外技轉到台灣來開花結果。
但工研院和to-BBB打破了這個現象，台灣本土開發的醫藥科技被國外技轉到國際上，
且看到發光發熱成果。工研院藥物傳輸團隊全球首創的血腦障壁新型藥物傳輸技術，
正在改寫人類腦部疾病治療的新斐頁。

來自荷蘭的to-BBB和其策略夥伴瑞典知名的腦疾病藥物開發公司NeuroVive，
2012年以血腦障壁（Blood Brain Barrier, 簡稱BBB）藥物輸送技術獲選為
歐洲之星（EuroStars Programme），並獲得100萬歐元（約台幣4000萬）補助。

「歐洲之星」是英國成立的歐洲第一個專門鼓勵及支持能快速進入市場的創新型
中小型生技公司（The Small and Medium sized Enterprises，SMEs) 的基金，
每年開放來自歐盟33國生技公司競選，其激烈程度可想而知。
to-BBB顧名思義正是一家專注於增強跨越血腦障壁藥物輸送的臨床開發公司。
該公司的G-技術（G-Technology®）是一個新型的腦內標靶藥物傳輸技術，
可結合現有的治療藥物，穿越血腦障壁將藥物運送到腦部治療的標的組織。

to-BBB 公司可不只是歐洲新竄起的黑馬，旗下一個腦癌新藥2B3-101 預計
今年底將在美國啟動臨床Ⅱa試驗，由於FDA通過臨床試驗中的腦癌新藥稀少，
美國投資圈已將其列入2012年全球創新發行的名單中，對其動向高度關注。
更多內容IN環球生技月刊8號刊

一邊醜聞踢爆外商 一邊加碼本土醫藥國超越日本 躍居全球生技研發投資第二名!

中國即將以總額1.6兆的投資額超越日本，挹注資金總額是全球生技藥物研發的第二名。
為在統一稅收法律和政策下實現公平競爭，外資企業享受的超國民待遇將正式終結。
Bloomberg提出了警告：「中國的外商藥廠，一切小心為上。」

中國外商製藥賄賂醜聞驚動了國際，但業界驚愕的可能不是
中國醫院普遍收賄的潛規則文化，而是中國政府正式開鏜整治、嚴懲的行動，
而且從跨國藥廠開始揭爆。
7月15、16日葛蘭素史克（GSK）4名高層被逮，最高層職位為副總兼營運總經理梁宏，
187/18 日財務長內契普特遭限制離境；19日比利時UCB藥廠被查，
同時傳出雅培(Abbott)、羅氏(Roche)、諾華等皆被拜訪；
23日又爆阿斯利康（AstraZeneca）被查，GSK則同意藥品降價……。

8年內要核准12個本土新藥
卻在外商連環爆風波的同一時間裡，國外媒體發佈，
根據Lux Research研究機構統計，中國即將以總額1.6兆的投資額超越日本，
挹注資金總額是全球生技藥物研發的第二名。
統計報告指出，中國的基礎研究進展到近期，
成果商品化已經造成這一波生技熱潮。過去四年來，
中國本土製藥業已自行生產超過3000項專利，12個新藥物。
中國政府更預計在2020年之前要生產100項新藥，這意即未來8年內，
每年中國市場將核准自己本土開發的12個新藥。
相比去年美國食品藥物管理局僅核准39個新化學物質(new chemical entities, NCE)，
而非新藥。中國在127項「主要新藥研發計畫」裡有高達57項癌症新藥，
其中34項是蛋白質藥，小分子藥只佔22項，因為這兩種藥物的獲利能力太懸殊。
報告中指出，中國由上而下帶領本土生技製藥業發展，國家發展改革委員會
擬定5年期的計畫，要創造出大量的衍生公司，並且讓技轉數量倍增，
用國家的力量集中火力於單株抗體，疫苗和生物相似性藥物的研發。
更多內容IN環球生技月刊 8月號

醫療科技化 台灣跟進了嗎?

超級運算中心基礎支撐
廈門心臟中心 打造中國雲端醫療示範
清晨5:00 廈門市王老闆突然心悸、冒了一頭冷汗，
他本來想，過去太勞累睡眠不足也會這樣，但這一次他直覺不詳，
呼叫了社區醫生。5分鐘後，社區醫生攜帶了「扁鵲飛救」移動醫療系統設備出診，
2分鐘後，所有的心臟監測和心電圖，傳回廈門大學附屬中山醫院的廈門心臟中心，
和中心醫師同步會診。5:20 心臟中心發出急救120系統，調度中心接到後安排救護車，
設定最佳路線圖，並估算到醫院時間。5:52 病患到達心臟中心，直接進入一切就緒的
導管手術市。6:28 球囊開張，病患心肌恢復供血。6天後，鬼門關走了一遭的王老闆
出院上班了……。

這是「廈門胸痛急救服務體系」的場景，或許有人會說，同樣的科技、同樣的場景
在台灣亞東醫院、國泰醫院的「冠狀動脈疾病照護」中心也可以看到，但不同的是，
廈門這項科技成果普及了全廈門市的平民百姓，台灣還是各家醫院區域性的服務。
廈門這項心臟病急救的醫療資源將不僅覆蓋廈門，還輻射到大金門、小金門，
心臟中心已經拜訪金門署立醫院，希望這關乎百姓生命分秒必爭的福祉，
也同樣能惠及到金門的民眾。不過，儘管醫院都有急救效率的需求，但礙於兩岸關係，
仍有出入靜的行政環節關卡必須打通。更多內容IN環球生技月刊 8月號

台商廈門新日化 傳統塑膠製品美麗轉型

2008年才成立、廈門上新日用化學製品公司，更大而顯眼的招牌其實是2002年
就成立的廈門鵬拓塑膠製品公司，在派駐廈門的鵬拓副總陳國祥引領下，
穿過廠區錯落的大樓，才能真正走進上新日化的辦公室和車間（台灣稱作廠房），
廠區環境樸實，但明顯地乾淨衛生、整潔有序……。

這兒是許多歐、美名牌包括迪奧(Dior) 、 雅詩蘭黛(Estee Lauder )、倩碧(Clinique)
軟管類化妝保養品的秘密生產基地，是福建省唯一同時通過 ISO 9001 以及 1S022716
化妝品優良製造規範（GMP）國際認證的製造廠。

特別是2007年11月歐盟發佈對化妝品新規範的ISO 22716 標準，
其範圍不僅限於產製過程，也包含控制、儲存運送等方面的技術要求，
化妝品原料是否具有毒性、產品貼標，以及必要時提出新產品通報書給予
歐洲委員會（European Commission）審查。
今年7月起，歐盟開始正式實施，凡所有輸往歐盟27個國家市場的化妝品
都需要依據此一規範來產製。

來自新莊的傳統塑膠製品廠

廈門上新日化和廈門鵬拓都是來自新莊的臺灣緣航集團全資子公司。
緣航集團早在1987年創立，特別專注在塑膠軟管及相關附屬設備的製造與開發，
生產的全塑軟管適用於化妝品，藥品及各類日化用品等。迄今，
已經製造各式軟管設備200條生產線，銷售至世界20餘個國家，
為台灣塑膠業做出了不少貢獻。
更多內容IN環球生技月刊 8月號

狂犬病再現 全台防疫警戒，投放疫苗專家看法分歧！

狂犬病再度在臺灣出沒，掀起一陣恐慌，至7月31日，農委會防檢局總計有18例鼬獾確診，
另1例則為錢鼠。狂犬病跨物種傳播，也讓野外投放口服疫苗的聲音再起。

臺灣大學獸醫學院教授葉力森指出，世界動物衛生組織(OIE)建議，
對於狂犬病疫苗打不到的動物，投放疫苗是選項之一，美國、歐洲和南非
都曾使用過，至於疫苗可以依照動物的食性製作，效果相當不錯，只要相關工作人員
至中低海拔地區投放即可。葉力森也表示，現在比較被接受的不是狂犬病的毒疫苗，
而是基因重組疫苗，安全性較高，一般來說，全世界使現在，產生副作用的個案，
只有2-3例，並沒有致命。

不過，面對野外投放口服疫苗的實施，其他專家則有不同意見。臺灣動物科技研究所
和農遠會特有生物中心都認為，投放疫苗並非完全沒有風險，是否對臺灣瀕臨絕種的
野生動物造成傷害，都需要再進一步評估。

臺灣動物科技研究所所長楊平政表示，基因重組的活性毒疫苗釋放到野外前，
一定要大規模評估，且並非完全沒風險，他指出，疫苗對臺灣瀕危的野生動物是否有毒，
無從推知，因所有資料都來自國外。

農委會特有生物中心動物組組長鄭錫奇也認為，投放疫苗後，各動物都會有可能接觸，
必須評估是否影響生態，再做決定，且目前臺灣整體疫情還不明確，
現階段應以寵物犬貓和流浪動物施打疫苗為主。
(資料參考：YAHOO新聞 圖片參考:大公網 )

什麼！！關於投資怎麼能不知道呢！！

中國風！國際化？一次掃描台灣2013下半年IPO掛牌個股
2013下半年已知預計申請上市櫃或興櫃總計有13家，
主要包括大江、安成、太景、杏國、科妍、久裕與永昕等，
發展策略與未來題材也朝著中國風與國際化兩大方向進行，
各家發展及其面臨的風險投資人需要留意關注。
更多內容IN環球生技月刊8月號

想要投資！！別錯過一定要照過來！

外資中國風滾熱股市 台灣是亞洲No.1生技掛牌市場？！
７月份台股上市生技指數默默爬上了波段高點，生技展繁華退去後，
打破過去認為投信才是生技類股主要法人買家的想法。
台灣整體生技資本市場優於美國S&P500，台灣有機會成為亞洲最好的生技掛牌市場。
更多IN環球生技月刊 8月號

台灣生技 你一定要知道的事

2013 台灣生技月啟示錄 創新是唯一出路 ！

台灣生技月
從2000年開始到今年13年~
從幾十家廠商參加，到今年超過500家以上，
活動攤位從上百個，到今年超過1000個以上，
從世貿展覽館開始，到今年移往世貿國際展覽館，
從依附台灣食品展，到今年的資本市場主流產業……。

台灣生技業
從2013年開始到未來的13年！？
兩岸競合短兵相見！
國際發展面臨考驗？
資本市場秩序重整！？

台灣生技月每推進一年，
我們希望繼續看到產業質量的成長；
台灣生技業每拓展一步，
我們希望不斷看到成功案例的鼓舞。

要達成這個願景，
“創新”是唯一的出路！

環球生技月刊~生技~投資~報給你知~~~~~

熱騰騰八月號出爐～小編報馬仔！
黑水溝那端的廈門 揮舞著召集令 營造誰的生技第二春？！

七月生技月 台灣軟實力啓示錄
生技股市波濤洶湧 哪家會賺 環球生技 報名牌

本月主要內容：
封面故事：廈門對台召集令 黑水溝那端的廈門，正揮舞著召集令，要項目、要人才，把豐厚的資金、條件都對準了台灣； 中國規劃兩岸深化合作的廈門海滄生醫產業基地，究竟是營造著誰的生技第二春？

特別企劃：2013台灣生技月啓示錄—創新是唯一出路 每年的7月是台灣的生技月，一年一度的生技展則是台灣軟實力的啓示錄， 國際化、創新似乎是小小的台灣要趕上這股生技潮流的唯一撇步，運用人才、農業優勢，創造出屬於台灣的生技奇蹟。

生技尖兵：外資中國夢滾熱股市 台灣是亞洲No.1 生技掛牌市場 台股上市生技指數默默爬上了波段高點，生技展繁華退去後， 上是生技指數仍屢創新高，更證明了投資人對生技業信心，加上相似的中國氣味，更吸引許多全球獨家的技術、資金來台試水溫， 使台灣有機會成為亞洲最好的生技掛牌市場。
更多生技議題 請見「環球生技月刊 8 月號」